misinterpretation of human writing